早安，这是小型栏目《游戏汉化原创字体鉴赏》，关注于早期只在游戏汉化中出现的点阵字体。
此栏目第二款要介绍的字体，与第一款介绍的魔法门３同为16×8Px的字体。这款来自GBC游戏《合金装备中文版》盗版商汉化版。除此之外我就没有其他关于此游戏的资料了。不过不打紧，我们讨论字大于游戏本身。
图：实机效果展示。
可惜的是，魔法门３有包含常用字，合金装备d版则仅有汉化用到的字（对于贫瘠的卡带容量，这才正常），真是用到尽，连数字8都没有。经过提取并转格式，一共收录1,662个汉字及58个符号，依GB2312-1980编码排序。
图：排版样张
图：字表。
这款字体应是d版商自己制作的，风格跳跃，水平浮动，偶有错字。部份字（十几个）制作得还算不错，个别字（个位数个）笔划简省神乎其技，甚至字体重心控制貌似比魔法门３好一点点（也可能是因为抽象到不存在字体概念了），但整体上还是差很多，大量字符结构非常崩，字面大小不一。还有个别几个字看起来不像是熟悉简体字的人做的，怀疑是港台技术人员制作。
图：错字（节录）
更惨烈的是，字库里面的上下引号疑似做成了０、１，导致在游戏中非常出戏。
图：在游戏中见到０、１，对应到ROM内字库竟是绘制错误。
附上鄙人尝试绘制的版本😁。
之后继续写台厂DOS游戏汉化字体。
Luke036
2025年㋇㏸㍮于正仪芷汐转载。
